Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

Zbòa grüune plèttar		Zwei grüne Blätter		Due foglie verdi
Zbòa grüune plèttar. Tropfent vraan Hèftigar sbértze Légantansich memme glüunane Ròotar bolf-óogen Hintar me gahöogaden Obarndrau me pèrge. Àndo géest, vludar, Àndo dorgéest, gabìnn, Sainten orko un zbèrkh, Spaip de kanàbula, Tòal d óogen, Hòrr de ruufe: Vraan hèftigar sbértze Se rüufent de zait. Zbòa grüune plèttar.		Zwei grüne Blätter. Tropfen im Wettstreit Vor tiefer Schwärze Mit dem Aufglimmen Roter Wolfsaugen Hinterm Hochnebel Oben auf dem Berg. Wenn Du gehst, fliege, Wenn Du stirbst, siege, Als Riese und Zwerg, Spuck aus den Knebel, Teile die Augen, Höre die Stimmen: Vor tiefer Schwärze Rufen sie die Zeit. Zwei grüne Blätter.		Due foglie verdi. In competizione gocciolano davanti a un nero intenso con l'incendiarsi di rosso del lupo gli occhi dietro l'alta nebbia su in montagna. Quando vai, vola. Quando muori, vinci. Da gigante e nano, sputa fuori il bavaglio, Dividi gli occhi, Ascolta le voci: Davanti a un nero intenso chiamano il tempo. Due foglie verdi.
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 30.07.2023		Oliver Baumann       Großostheim, 11.12.2021		Traduzione: Enrico Sartori 19.12.2021
zurück

 

Nach oben