Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese








Vor dèz ìssich saldo schullikh

Da kann man immer etwas für

È sempre un po' a causa nostra









Màchabar khèmman inn z ungalükhe.
Z galükhe khimmet nèt dor de hìntare tüar.
Vor dèz ìssich saldo schullikh.
Önjar khèmmante zill: z véenle.

Önjar khèmmante zill: z véenle,
Ba hanget imme binte pàitanten,
Az dar rakétt vor galükhe vàngatzich an khorn,
Bénne önjar stóarn von sant höobet aan bùmpalnten.

Önjar khèmmante zill: z véenle,
Ba de raitar tragent met zich.
Zill ist òona von in tüarn.
Daü vraan laadet z ungalükhe.


Lassen wir das Unglück herein.
Das Glück kommt nicht durch die Hintertür.
Da kann man immer etwas für.
Unser nächstes Ziel: das Fähnlein.

Unser nächstes Ziel: das Fähnlein,
Das abwartend im Winde hängt,
Ob das Glücknetz sich ein Korn fängt,
Setzt unser Sandsturm brausend ein.

Unser nächstes Ziel: das Fähnlein,
Das die Reiter mit sich führen.
Ziel ist eine dieser Türen.
Die vordere lädt 's Unglück ein.

Lasciamo entrare la sfortuna.
La fortuna non arriva per la porta sul retro.
È sempre un po' a causa nostra.
La nostra prossima meta: la bandierina.

La nostra prossima meta: la bandierina,
Che aspetta appesa nel vento,
Che la rete della fortuna rastrelli un granello,
Quando rombante arriva la nostra tempesta di sabbia.

La nostra prossima meta: la bandierina,
Che i cavalieri portan con sé.
La meta è una di queste porte.
Quella davanti invita la sfortuna.









 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 0x.0x.2024

 Oliver Baumann      

Großostheim, 20.11.2024

Traduzione:

Enrico Sartori 03.12.2024











Pille xxx xxx


zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben