Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

	VOR DE NICOLETTA		FÜR NICOLETTA		A NICOLETTA
	(gadìkhet 2006 bégen von dar büurte von saindar àneghen)		(gedichtet 2006 anlässlich der Geburt seiner Enkelin)		(composto nel 2006 in occasione della nascita di sua nipote)
	Du pist gabüurtet memme tunkhelmaan imme achten mànade, zait dar lèsonge un zait zo saaman von naüjame. Du pist gabüurtet von vil tröomen, langen, vèrren, vilarhanne tröomen, lòodigen und séeligen. Und hèmmest léebasto met üz zòa zo hölfaniz zo tröoman vüar, dèllont dar önjarn vörte, dèllont önjarn anlòonekhot. Du léebest met üz zòa zo khödaniz az z galéebach ist an bundar von dìsame àtame nèt zo mèezan, prùstigen un mèchtigen àtame ba zittart in sain èersten lèchallen abia imme éebigen àmazane von in stèarn imme hümmale.		Sei nata con la nuova luna di ottobre, tempo di raccolti e di nuove seminagioni. Sei nata da tanti sogni, sogni lunghi, lontani, diversi, di sofferenza e felicità. E ora vivi con noi per aiutarci a sognare ancora, oltre le nostre paure, oltre le nostre solitudini. Vivi con noi per dirci che la vita è un miracolo di questo respiro immenso, respiro fragile e potente che trema nei suoi primi sorrisi come nel brulichio infinito delle stelle nel cielo.		Geboren bist du mit dem Neumond im Oktober, Erntezeit und neue Aussaatzeit. Geboren bist du aus vielen Träumen, langen, fernen und verschiedenartigen Träumen, schmerzhaften und glücklichen. Und jetzt lebst du mit uns, um uns zu helfen weiter zu träumen, über unsere Ängste hinaus, über unsere Einsamkeiten hinaus. Du lebst mit uns, um uns zu sagen, dass das Leben ein Wunder dieses unermesslichen Atemzugs ist, zarten und kraftvollen Atems, der in seinem ersten Lächeln zittert wie im unendlichen Gewimmel der Sterne am Himmel.
	"Sèrjo Bonato Khuntz" Gakhèart in zimbrisch vomme Riken Sartori  und Vièren Baumann 15.09.2024 In: Z Tóar zomme Zìmbarlante: Gasènglen vomme Sèrjen Bonato Khuntz		Übersetzt von Enrico Sartori  und Oliver Baumann 15.09.2024 In: Z Tóar zomme Zìmbarlante: Gasènglen vomme Sèrjen Bonato Khuntz		Sergio Bonato Alabama, 2006 In: Z Tóar zomme Zìmbarlante: Gasènglen vomme Sèrjen Bonato Khuntz
	Pille: @Bruna Bonato "Nicoletta ~2024" *23.10.2006
	zurück => Enrico zurück => Sergio

 

Nach oben