Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

Töolle		Teilchen		Particella
Bòasto, bàz is gavàllet dehiin -- de gadànkh -- iz antìa-an-bòtta -- iz mach-doch -- iz khòona-botta ? Bòastoz? Bòastoz?! Iz bar nimmar! Bòasto, bàz is ganget dehiin -- iz gastànte -- iz khèmmante -- iz gabéeste -- iz dorvaülante ? Bòastoz? Bòastoz?! Iz bàrda nia! Bòasto, bàz is gazóoget hiin -- iz anlòan-haüte -- iz schèrtzan -- iz slandaran -- iz sainan-ane-zait ? Bòastoz? Bòastoz?! Iz bar nia hiin! Bòasto, bàz is khènt dehiin -- iz seelalòsche -- iz unstérbante -- iz nèt-zo-tòolante -- iz töolle ? Bòastoz? Bòastoz?! Iz bar nia dehiin! Bòasto, bar sainan nia dehiin!		Weißt Du, wo es hin gefallen ist -- das Denkmal -- das Manchmal -- das Machmal -- das Keinmal ? Weißt du es? Weißt du es?! Es war niemals! Weißt du, wo es hin gegangen ist -- das Gegebene -- das Kommende -- das Gewesene -- das Verwesende ? Weißt du es? Weißt du es?! Es war nie da! Weißt du, wo es hin gezogen ist -- das Nurheute -- das Tollen -- das Strollen -- das Zeitlossein ? Weißt du es? Weißt du es?! Es war nie weg! Weißt du, wo es hin geraten ist -- das Seelische -- das Unsterbliche -- das Unteilbare -- das Teilchen ? Weißt du es? Weißt du es?! Es war nie fort! Weißt Du, wir sind nie fort!		Sai, dov'è caduto -- il monumento -- il talora -- il dai fallo -- il mai ? Lo sai? Lo sai?! Mai non fu! Sai, dov’è andato -- ciò ch’è dato -- ciò che verrà -- ciò ch’è stato -- ciò ch’imputridisce ? Lo sai? Lo sai?! Non c’è mai stato! Sai, dove se n’è andato -- il solo-oggi -- lo scorrazzare -- il passeggiare -- l’esser fuori dal tempo ? Lo sa? Lo sai?! Non era mai assente! Sai, dov’è andato a finire -- il mentale -- l’immortale -- l’indivisibile -- la particella ? Lo sai? Lo sai?! Non era mai via! Sai, Non siamo mai via!
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 88.08.2023		Oliver Baumann       Großostheim, 11.01.2023		Traduzione: Enrico Sartori 14.01.2023
Pilde Oliver
zurück

 

Nach oben