Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese








Tambaraarach dar spaarzait

Freizeitlärm

Baccano ricreativo









Hànz nèt liip,
Z tambaraarach dar spaarzait,
Ba héntigatmich
Dor de véestardar

Hànz nèt liip
Nèt, ambìa z stöartmich
Ambìa z pringet nèt galükhe
Nèt innàndarn, nèt miar

De khìntlikhen mòkken
Machent nèt khindarn galaiche,
Ba lachent
Und saint galükhe

Mag ihn nicht,
Den Freizeitlärm,
Der mich behelligt
Durch die Fenster

Mag ihn nicht
Nicht, weil er belästigt,
Weil er nicht beglückt
Nicht sie, nicht mich

Das Kinderspiel
Macht nicht zu Kindern,
Die lachen
Und glücklich sind

Non mi piace
Il baccano ricreativo
Che m'infastidisce
Attraverso le finestre

Non mi piace
Non perché mi molesta,
Perché non rende felice
Ne lei, ne me.

Il gioco infantile
Non fa dei bambini
Che ridono
E che son felici 









 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 0x.0x.2024

 Oliver Baumann      

Großostheim, 21.07.2024

Traduzione:

Enrico Sartori 20.08.2024











Pille Umberto Boccioni 1911 "La strada entra nella casa"


zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben