Vrömadar sant,
gatraghet
vomme nòrdenméar-lande
zomme alpen-rande,
hèmmest dékhet au de vrömade èerda.

Òa me kukken,
schoppàart,
schiar gapròchet,
is galét z alte òa
af dar vrömaden èerden.

Saat dar vögallen,
vorlóart,
linne un harte,
von vrömadar sorten,
khaimet in vrömadar èerden.

Gaschùrrandar hòomant,
imme vrömaden lande,
haus met basen.
Du pist gabést vrömade òch,
òch af dar dain èerden.

Lant hìa untarn,
Lant òban da
Iz lant roodan,
dez machet hòomant.
nèt de büürte.

Fremder Sand,

Sabbia straniera,
trasportata,
da terre del mare del Nord,
al ciglio delle Alpi,
copre ora suolo straniero.

Uovo di cuculo,
frantumato,
quasi rotto in due,
giace il vecchio uovo
su suolo straniero.

Semina d'uccelli,
persa,
soffice e duro,
di tipo ignoto,
germoglia su suolo straniero.

Patria d'elezione,
in terra straniera,
Casa di zolle.
Anche tu eri straniero,
anche sul tuo suolo.

Terreno qui sotto
terreno là sopra.
Dissodare il terreno
questo è patria costruita,
e non di nascita.