Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

In in kùveln		In den Höhlen		Nelle caverne
xxxxxx		In den Höhlen meines Schweigens tropfen Steine in das Lagerfeuer eines müden Worts, einst lieb gemeint, sanft zurück gelassen, im Labyrinth der stillen Laute. In die Höhlen meiner verlorenen Stimme sinkt sickernd ein zorniges Wort durch die dicke Schicht des Nichtgesagten einsam in den Staub im Labyrinth der lauten Stille. In den Höhlen meiner schlafenden Sprache buhlt das zornige Wort um das liebe und zeugt ein Heer aus Kindern, Wortkindern, klar und laut, die juchzend wachsend  das Labyrinth der Starre kauend verdauen.		Nelle caverne del mio silenzio gocciolano pietre nel falò da campo di una parola stanca, tempo fa intesa come carina, dolcemente lasciata indietro, nel labirinto dei suoni sordi. Dentro nelle caverne della mia voce roca affonda trapelando una parola collerosa attraverso lo strato spesso del nondetto solitaria dentro la polvere nel labirinto della quiete chiassosa. Nelle caverne del mio idioma dormiente amoreggia la parola rabbiosa intorno a quella gentile e genera un esercito di bimbi, parolefiglie, chiare e forti, che crescono esultando digeriscono masticando il labirinto della rigidità.
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, xx.xx.2021		Oliver Baumann Großostheim, 05.11.2019		Traduzione: Enrico Sartori 26.02.2021
Pilde von xxx xxx
zurück

Nach oben