Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

	Dort alle de nébale		Durch alle Nebel		Attraverso tutte le nebbie
	Daiz liicht drùkhatzich dort allez gaplètterach, alle de nébale, züntet aan iz vöar vomme main faaren, zòoget in main méarhöltzarn sichar in bèkh, met liibe vor vüuronge. De süuzekhot daindar prukken lazzet de zait, màchatza stéenan stille, prénnan z vöar, ba git an gazòoge, vor z khèeran èersinkh vonn khüubeln. De stiiva volla daime sainane slécht un me "langen muute", ba nöotet sovel mèar stérche dan sainan aatel, de vörte zo géenan in nichte. Maiz liicht drùkhatzich dort alle de rammen, alle de nébale, züntet aan iz vöar vomme dain faaren, zòoget in bèkh üz sainten khùnige sbimmhöltzlen, met vaanen gazóoget au hòach.		Dein Licht dringt durch alles Blattwerk, alle Nebel, zündet das Feuer meines Leuchtturms, weist meinen Schiffen sicher den Weg, mit Liebe als Geleit. Die Sanftmut deiner Brücken lässt die Zeit, lässt sie stille steh'n, das Feuer brennen, das Zeichen gibt, für die Rückkehr der Kähne. Den Laderaum voll deines einfach Seins und des langen Muts, der so viel mehr Kraft braucht als die Ungeduld, die Angst vorm Scheitern. Mein Licht dringt durch alles Geäst, alle Nebel, zündet das Feuer deines Leuchtturms, weist den Weg uns als Königsbarken, über die Toppen geflaggt.		La tua luce trapela da tutto il fogliame, tutte le nebbie, accende il fuoco del mio faro, indica alle mie navi la via sicura, con l'amore come scorta. La dolcezza d'animo dei tuoi ponti lascia il tempo, lo lascia stare fermo, il fuoco ardere, che dà segni, per il ritorno delle barche. La stiva piena del tuo esser semplice e della prode longanimità, che abbisogna molta più forza che l'impazienza, la paura di fallire. La mia luce trapela da tutti i rami, tutte le nebbie, accende il fuoco del tuo faro, indica la via a noi come chiatte reali, issate al gran pavese.
	Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 0x.0x.2024		Oliver Baumann       Großostheim, 21.01.2025		Traduzione: Enrico Sartori 17.02.2025
	Pille xxx xxx
	zurück

 

Nach oben