Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

	Dar tisch		Der Tisch		Il tavolo
	An tisch mit viar èrmen Haltet au Ammèarst stéenan au Abìa bar haban rivaart D énge schuulpankh Saldo z luugan na me zaitmèzzare Sobìa imme püucharhause Zòa zo khèmman an àndarar Béeln bìllsich och nèt bóol Saldo z luugan na me zaitmèzzare Sobìa z börfan von dar trükhanden Abìa dar gaivar bakset Vor de spelùkka nàghane Ba stalmet iz Ich Haltet au Sobìa dar véste tisch Ambìa auzont is de baarot Ba mìzzich innont nèt hòrran An tisch met viar pòondarn Met béelme lóofatzich Zua ambràll Haltet au Sobìa dar tisch von bijàrdo Mettar ròoten khugel Hèftikh vrüu all sùntige Ka Schöonpèrkh vor z gaplòdarach Memme hèmmest dorsbùntanen und Memme hèmmest vuudargazóoganen Haltet au Ambìa auzont is d anlòonekhot Ba èrmet òan untar Bénne khìmmatzich nèt naach Dar khutten D anlòonekhot géet naach andarn pèkken An schraiptisch met èrmen ba Haltet au Un pòondarn Met béelme lóofatzich Zua ambràll An tisch Met viar holtzpòondarn		Ein Tisch mit vier Armen Hält fest Erst aufstehen Wenn wir fertig sind Die enge Schulbank Immer der Blick zur Uhr Wie in der Bibliothek Um ein anderer zu werden Den man auch nicht mag Immer der Blick zur Uhr Wie der Wurf des Handtuches Wenn das Verlangen wächst Nach der Kneipe nebenan Das das Ich formt Festhält Wie der Stammtisch Weil draußen die Wahrheit ist Die man drinnen nicht hören muss Ein Tisch mit vier Beinen Mit dem man läuft Wo auch immer hin Festhält Wie der Billardtisch Mit der roten Karambol Sehr früh jeden Sonntag In Schöneberg zum Austausch Mit dem jetzt Verschollenen und Dem gegenwärtig Zurückgezogenen Festhält Weil draußen die Einsamkeit ist Die einen unterhakt Verliert man den Anschluss An die Meute Die Einsamkeit folgt anderen Spuren Ein Schreibtisch mit Armen der Festhält Und Beinen Mit dem man läuft Wo auch immer hin Ein Tisch Mit vier Holzbeinen		Un tavolo con quattro braccia Tiene fisso Alzarsi solo Quando abbiam finito Lo stretto banco di scuola Lo sguardo sempre sull'orologio Come nella biblioteca Per diventar un altro Che però non ci piace Lo sguardo sempre sull'orologio Come il gettar la spugna Quando la voglia aumenta Della bettola lì vicino Che foggia l'Io Tiene fisso Come il tavolo riservato Perché la verità è all'esterno Che non bisogna udire all'interno Un tavolo con quattro piedi Col quale si corre Ovunque si vada Tiene fisso Come il tavolo da biliardo Con la carambola rossa Di buon’ora ogni domenica A Schöneberg per lo scambio d'idee Con quello ora scomparso e Quello presentemente ritirato Tiene fisso Perché fuori c'è la solitudine Che ci prende a braccetto Si perde il collegamento Con il branco La solitudine segue altre orme Una scrivania con braccia che Tiene fisso E gambe Con le quali si corre Ovunque si vada Un tavolo Con quattro gambe di legno
	Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 0x.0x.2024		Oliver Baumann       Großostheim, 05.01.2025		Traduzione: Enrico Sartori 16.01.2025
	Pille xxx xxx
	zurück

 

Nach oben