    |
© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese |
|
Simonis Petrus BARTOLOMEUS - Simone Pietro Bartolomei
Nacque a Pergine il 16 novembre 1709. Suoi genitori furono Iacopo Gaetano, giureconsulto e capitano di Pergine e Anna de’ Gentili. Studiò a Trento presso i Gesuiti, quindi a Merano ed infine a Bologna laureandosi in “utroque iure” il 2 giugno 1731. Ricoprì la carica di sindaco e console di Pergine negli anni 1734, 1743, 1744, 1750. Esercitò l’avvocatura e si dedicò con passione agli studi linguistici, storici ed archeologici sulla propria terra d’origine. Trascrisse documenti ed epigrafi dandone testimonianza nei quattro volumi delle “Ragioni della magnifica comunità di Pergine”. Degno di menzione è pure il “Catalogus multorum verborum quinque dialectuum, quibus Montani Perginenses, Roncegnenses, Lavaronenses, Septem Pagenses et Abbatienses utuntur”, parte di un’opera di maggior respiro il “De Tyrolensium praecipue Alpinorum originibus”, conservato al “Ferdinandeum” di Innsbruck. Dalle ricerche effettuate il Bartolomei ipotizzava che alcuni vocaboli delle parlate ladine di Gardena, Badia e Livinallongo, potessero essere di origine etrusca. Espresse quindi il proprio dubbio all’Accademia Etrusca di Cortona, ricevendone una risposta alquanto scettica. Fu membro della Società Albriziana (1742), dell’Accademia degli Agiati (1751) e della Società letteraria di Trento (1761). Unica opera edita è la dissertazione “De Tridentinarum, Veronensium Meranensiumque monetarum speciebus et valore cum odiernis monetis Austriacis & Venetis …” del 1749, ristampata l’anno successivo nel “De monetis Italiae” di Filippo Argelati. Morì a Pergine il 28 novembre 1763 (aus ESTERbib <http://www.esterbib.it/
Er wurde am 16. November in Pergine geboren 1709. Seine Eltern waren Iacopo Gaetano, Jurist und Kapitän von Pergine und Anna de ‚Gentili. Er studierte bei den Jesuiten in Trient, dann in Meran und schließlich in Bologna mit Schwerpunkt auf „utroque jure“ am 2. Juni 1731. Er bekleidete das Amt des Bürgermeisters und Konsuls von Pergine in den Jahren 1734, 1743, 1744, 1750. Er übte den Anwaltsberuf aus und widmete sich leidenschaftlich den sprachwissenschaftlichen, historischen und archäologischen Studien seiner Heimat. Seine Abschriften von Dokumenten und Inschriften bezeugte er in den vier Bänden „Ragioni della Magnifica comunità di Pergine (Rechte der Prächtigen Gemeinde Pergine).“ Erwähnenswert ist auch der "Catalogus verborum multorum dialectuum quinque, quibus Montani Perginenses, Roncegnenses, Lavaronenses, Septem Pagenses et Abbatienses utuntur", Teil einer Arbeit von größeren Spielraum "De Tyrolensium praecipue Alpinorum originibus", aufbewahrt im "Ferdinandeum”, Innsbruck. In den Untersuchungen die Bartolomei durchgeführt hat, nahm er an, dass einige Vokabeln des im Gröden, Gadertal, und Livinallongo gesprochenen Ladinisch etruskischen Ursprungs sein könnte. Er drückte seine Zweifel dann and der etruskischen Akademie von Cortona aus, die mit ziemlich großer Skepsis empfangen wurden. Er war Mitglied der Albriziana Gesellschaft (1742), der Akademie der Wohlhabenden (1751) und der Literaturgesellschaft von Trient (1761). Die einzige veröffentlichte Arbeit ist die Abhandlung "De Tridentinarum, Veronensium Meranensiumque monetarum speciebus et cum odiernis monetis Austriacis & Venetis ..." 1749, im folgenden Jahr neu aufgelegt in "De monetis Italiae" von Filippo Argelati. Er starb am 28. November 1763 in Pergine (Übersetzung E. Sartori)