Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese








And an stèerna léeschatzich

Wenn ein Stern erlischt

Quando si spegne una stella 









Tràttaartzich nèt von schulle
Z is de smiirtzekhot
Ba machet davòrte
Von béeldar bàichatzich
Tràttaartzich nèt von schulle
Z ist z hèertze
Ba vörtatzich
Ba vunkeet

Ich pin dràn
Zo dorhàltan
De mintzikh khraft
Ba bòlaibatmar
Zoa zo haltan rabàst
Dar tünkhalen
And an stèerna léeschatzich
Ba baar bèkh
Odar làüchtaten

Tràttaartzich nèt von schulle
Tràttaartzich von önjarn léeban
Ba bént nèt khnaülansich
Ba nèt riidalntzich zomme sòole
Tràttaartzich nèt von schulle
Tràttaartzich von önjarme naachstéenane
Dat khòondar màniz tüunan ante
Dat khòondar màniz bèksalan auz 


Es geht nicht um Schuld
Es ist der Schmerz
Den man fürchtet
Den man flieht
Es geht nicht um Schuld
Es ist das Herz
Das sich fürchtet
Das sich flüchtet

Ich achte darauf
Die wenige Kraft
Zu bewahren
Die mir bleibt
Der Dunkelheit
Zu widerstehen
Wenn ein Stern erlischt
Der Weg war
Oder ihn beschien

Es geht nicht um Schuld
Es geht um unsere Leben
Die sich nicht verwickeln wollen
Die sich nicht vertäuen
Es geht nicht um Schuld
Es geht um unser Streben
Nicht verletzbar zu sein
Nicht ersetzbar zu sein

Non si tratta di colpa
È il dolore
Che si teme
Che si fugge
Non si tratta di colpa

È il cuore
Che teme
Che sfugge

Ci bado
A serbare
La poca forza
Che mi resta
A fronteggiare
Le tenebre
Quando una stella si spegne
Che era la via
O l'illuminava

Non si tratta di colpa
Si tratta delle vite nostre
Che non si voglion ingarbugliare
Che non si ormeggiano
Non si tratta di colpa
Si tratta della nostra aspirazione
Di non esser vulnerabili
Di non esser sostituibili. 









 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 0x.0x.2024

 Oliver Baumann      

Großostheim, 17.12.2024

Traduzione:

Enrico Sartori 13.01.2025











Pille xxx xxx


zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben