Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

Amme pöodame		Auf der Erde		Per terra
Bénne de main kréetzate khaüje bolìp galéngart amme pöodame und z maul stunt lankh un bait offen met aname pèrmlen bait inn kuveln in dar halben tünkhalen dar khròonen vor z viighe anlòan dénne de khnia hat gagaült lòodikh amme pöodame nàghane un dar bint hat gakhlaaget bòonanten met met saime stamme gavèrnar séeln in èere imme dreenanten muudel dar pòonen anlòan vor mich.		Als mein zitterndes Kinn auf der Erde liegen blieb und der Mund weit offen stand mit einer kleinen Krippe tief in den Höhlen im Halbdunkel der Kronen nur fürs Vieh, da weinte bitter das Knie auf der Erde daneben und der Wind greinte heulend mit mit seiner luftigen Sippe verbannter Seelen im Schlinggeflecht der Bohnen nur für mich.		Quando  il mio mento tremante rimase giacente per terra e la bocca grande aperta con una piccola greppia in fondo alle caverne nella penombra delle corone solo per le bestie, allora pianse amaramente il ginocchio sulla terra accanto ed anche il vento si lamentava ululando con la sua tribù ariosa d'anime relegate nell'intreccio rampicante dei fagioli solo per me.
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne  xxx, xxxx		Oliver Baumann       Großostheim, 23.08.2021		Traduzione: Enrico Sartori 26.08.2021
Pilde ...
zurück

 

Nach oben