    |
© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese |
|
alcune iniziative e alcuni aggiornamenti sulla nostra Zimbarearde.
1. Variazione sul programma precedente.
La presentazione dei risultati del progetto "Bar lirnen z'schauga azpe biar" programmata per
sabato 31 maggio, ore 16:00, presso il Kulturinstitut Lusern a Luserna/Lusérn è rinviata.
2. Cultura e Terra Cimbra: La Grande Rogazione
Sabato, 31 maggio, con ritrovo alle ore 6:00 del mattino davanti al Duomo di Asiago/Slege, avrà inizio l'antico rito della Grande Rogazione, chiamato anche "il giro del mondo".
Le sue radici affondano in antichi riti di risveglio primaverile della fecondità della natura, da cui, durante il percorso, il tradizionale dono delle uova colorate a mano da parte delle ragazze ai ragazzi, dopo che questi hanno donato il 25 aprile (Festa di S. Marco) il cuculo di terracotta (cuco), che risuona a svegliare il bosco.Dal 1638 è diventata il voto di ringraziamento di Asiago/Slege per lo scampato pericolo dal flagello della peste. A differenza di molte processioni, ricche di paramenti sacri, l'unico stendardo presente è quello della croce bianca su campo rosso che avanza, aprendo la strada tra i campi della conca di Slege.
Il percorso è quello tradizionale: Duomo, Località RENDOLA, colline del FERRACH, le LAITEN, contrada STELLAR, contrada ZOCCHI (Stockar), Valle del MELTAR, bivio LUCCA, LAZZARETTO, pausa, Località PÖSLEN, pendio della KABERLABA, attraversamento del GHELPACH, collina della GAIGA, località MOSELE, pranzo a KAMPORUBAR, contrada BÜSKAR, monte KATZ, si prosegue per la BUSA (Loch), RIGONI di SOTTO, strada per Gallio/GHEL, la piana di EBENE, di nuovo alle LAITEN, località LISE e ritorno, per il corso IV Novembre, al Duomo, per un totale di 33 chilometri. Tempo di percorrenza previsto, circa 13 ore.
Ulteriori informazioni: http://www.asiago.it/it/eventi/art_la_grande_rogazione_di_asiago/
3. Turismo.
Giovedì 22 maggio il prestigioso quotidiano tedesco "Frankfurter Allgemeine Zeitung" apriva la sua rubrica settimanale dedicata ai "Viaggi" con un lungo e dettagliato articolo dedicato a Luserna, intitolato "Wir sind die Letzten, aber kein Museum!".
Il link all'articolo è il seguente:
Scaricabile anche come PDF su "www.cimbri.org" al seguente link:
http://dl.dropbox.com/s/rt5ypf50vop7yym/faz140521.pdf
4. Lingua Cimbra.
Grazie all'encomiabile lavoro di Remìgio Goazar (dr. Remigius Geiser) di Salisburgo di digitalizzazione dei mastri magnetici e delle audio-cassette dell'Archivio sonoro di Hugo Resch del Curatorium Cimbricum Bavarense sono disponibili le parti 1 e 2 dell'Archivio ("Documenti sonori dei Sette Comuni") contenenti files audio con le registrazioni dell'attività di Resch nei Sette Comuni. Si tratta di materiale di valore unico, di testimonianza della lingua cimbra settecomunigiana e di storia, con interviste tra l'altro a Berto Martalar o alla Costantina Zotti Nöbele. Vorgelt'z Gott, Remìgio!
I links al materiale audio sono i seguenti:
http://www.cimbern-kuratorium-bayern.de/hugo-resch-sein-werk-1/ton-archiv-teil-1/
http://www.cimbern-kuratorium-bayern.de/hugo-resch-sein-werk-1/ton-archiv-teil-2/
Oppure, attraverso "www.cimbri.org":
http://cimbri.npage.de/radio.html#5
5. Lingua Cimbra.
Ricordo nuovamente che Giovedì 29 maggio, ore 16:00, presso la scuola "Khlummane Lustege Tritt" in via Mazzini, 7 a Luserna/Lusérn, si terrà il "Laboratorio Linguistico per genitori: domande e risposte sul bilinguismo" condotto dalla prof.ssa Monica Pedrazza.
Per informazioni: Maria Luisa Nicolussi Golo (Sportello Linguistico per la Lingua Cimbra - A Türle afte Zung) <luserna@biblio.infotn.it>
An schümman gruaz!
Ermenegildo Bidese
*********************************************************************************
Dr. Ermenegildo Bidese
Università degli Studi di Trento
Dipartimento di lettere e filosofia
Via Tommaso Gar 14
I 38122 TRENTO / TRIENT
Tel.: +39-0461-282985
Researchgate: https://www.researchgate.net/profile/Ermenegildo_Bidese/
University of Trento: http://www5.unitn.it/People/it/Web/Persona/PER0000898
- Free papers: http://www.lett.unitn.it/cimbrolang/papers/bidese.pdf
- Research projects: http://www.lett.unitn.it/cimbrolang/; http://acquisizionemocheno.lett.unitn.it/
*********************************************************************************