    |
© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese |
|
alcuni appuntamenti nella nostra Zimbarearde a cui siete cordialmente invitati:
1. Musica. "Singar Laute".
Giovedì, 15 maggio alle 20.30, a Selva di Progno (VR), presso la sala del Centro Ambientale si terrà il concerto "Singar Laute", a presentazione dell'attività svolta con i bambini nelle scuole di San Mauro, Selva di Progno e San Bortolo.
Si veda anche la locandina in allegato.
Per informazioni: Vito Massalongo (Curatorium Cimbricum Veronense) <vitomaxx@gmail.com>
2. Lingua. "Tönle Bintarn"
Venerdì, 16 maggio alle ore 13:30 presso l'Università di Verona, Dipartimento di Germanistica e Slavista (Via S. Francesco 22, Verona) (aula 1.5)
Andrea Nicolussi Golo presenterà la traduzione in cimbro del libro "Storia di Tönle" di Mario Rigoni Stern, pubblicata nel 2013 con il titolo 'Tönle Bintarn'. In particolare, il traduttore farà un'introduzione generale al problema che ha dovuto affrontare nel passaggio da italiano a cimbro e presenterà alcuni passi significativi del capolavoro di Rigoni Stern da leggere e gustare in cimbro e da commentare insieme.
Per informazioni: dott. Andrea Padovan (Università di Verona, docente del corso di Linguistica Tedesca) <andrea.padovan@univr.it>
3. Letteratura: Presentazione del nuovo libro (romanzo) di Andrea Nicolussi Golo “Diritto di memoria - Canto per mio padre e mia madre emigranti”
Lunedì, 19 maggio, ore 20:00 al "The Social Stone Caffetteria Wine Bar & Internet caffè" in via Gorizia 18 a Trento. Dialogherà con l'autore il giornalista Carlo Martinelli. Sembra un bar ma è un social network reale dove si raccontano le persone in carne ed ossa e non i loro ologrammi. Andrea parlerà di ritorni, al cimbro e alla terra dei cimbri.
Per informazioni: Andrea Nicolussi Golo (Kulturinstitut Lusérn) <andrea@kulturinstitut.it>
An schümman gruaz!
Ermenegildo Bidese
******************************
Dr. Ermenegildo Bidese
Università degli Studi di Trento
Dipartimento di lettere e filosofia
Via Tommaso Gar 14
I 38122 TRENTO / TRIENT
Tel.: +39-0461-282985
Researchgate: https://www.researchgate.net/
University of Trento: http://www5.unitn.it/People/
- Free papers: http://www.lett.unitn.it/
- Research projects: http://www.lett.unitn.it/
******************************